Whenever you are in doubt, or when the self becomes too much with you, apply the following test. Recall the face of the poorest and the weakest man whom you may have seen, and ask yourself, if the step you contemplate is going to be of any use to him? Will he gain anything by it? Will it restore him to a control over his own life and destiny? In other words, will it lead to Swaraj for the hungry and spiritually starving millions? Then you will find your doubts and your self melting away.

どうしたらいいか迷ったとき、また欲でどうしょうもなくなったとき、次のことをしてみなさい。あなたが見たことのある一番貧しい人、弱い立場の人の顔を思い浮かべてみなさい。そして、自分がしようと思っていることが、その人のためになるかどうか考えてみなさい。あなたがやろうとしていることによって、その人は何か得るものがあるのか、その人は自分の人生と運命を自分の手に取り戻すことができるのか。つまり、あなたのその行為は、お腹を空かし心も満たされていない何百万の人々にスワラジ（自立）をもたらすことにつながるのか、考えてみなさい。そのとき、あなたの迷い、あなたの欲が消え去っていることに気づくはずです。

私が、いつもポケットに入れている言葉です。今一度、自分に問いかけたい。